Grafton Technologies

Technický editor / koordinátor – němčina

(referenční číslo: 2-30-190175/JD)

Pro našeho klienta nové zahraniční R&D centrum působící v oblasti kolejových vozidel , hledáme odborníky se zkušenostmi v oblasti technické dokumentace (strukturované texty, návody, komplexní dokumentace, XML/HTML editory apod.) se znalostí angličtiny a němčiny.

Váš úkol:

  • připrava, tvorba a údržba technické dokumentace v německém jazyce - návody na obsluhu a údržbu, opravárenské manuály, katalogy náhradních dílů apod.
  • sběr, vyhodnocení a zpracování technických informací.
  • komunikace se zahraničním klientem při dodržování interních procesů vedoucích k zajištění včasného a kvalitníno plnění požadavků na dokumentaci.
  • úzká projektová spolupráce s vývojovým týmem (strojní a elektro konstruktéři) a s dalšími kolegy v mezinárodní týmu technické dokumentace.
  • účast na dalších projektech dle potřeby

Požadujeme:

  • SŠ / VŠ vzdělání technického směru (strojní, elektro apod.)
  • schopnost vytvářet strukturované texty v souladu s definovaným standardem.
  • schopnost vytvářet, editovat a zpracovávat technické texty v cizím jazyce.
  • nutností je znalost AJ na komunikativní úrovni a pokročilá znalost němčiny (včetně práce s texty).
  • nadprůměrnou znalost SW, min. MS Office - znalost XML/ SGML/HTML editorů, znalost Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, a případně grafických programů výhodou.
  • schopnost práce s technickými výkresy, příp. 3D modely.
  • výhodou je relevantní zkušenost v tvorbě technické dokumentace (návody na obsluhu, pracovní postupy, technické zprávy, apod.), znalost práce s redakčními systémy, přípravou on-line dokumentace
  • výhodou jsou zkušenosti ze spolupráce s oddělením vývoje a konstrukce.
  • flexibilita a ochota absolovovat zaškolení v zahraničí.
  • očekáváme technicky založenou osobnost se smyslem pro pečlivost, organizovanost a týmovou práci.

Nabízíme:

Benefity:

  • moderní zázemí silné mezinárodní společnosti.
  • práce v nadšeném týmu profesionálů.
  • účast na zajímavém mezinárodním projektu.
  • možnost získání cenných profesních zkušeností v nadnárodní společnosti.
  • možnost dalšího vzdělávání.
  • odpovídající finanční ohodnocení

Zaujala Vás tato pozice? Vyplňte prosím kontaktní formulář či nám pošlete svůj životopis v anglickém a českém jazyce na email s uvedením referenčního čísla pozice.

Pokud jste již u nás absolvoval(a) vstupní pohovor, kontaktujte prosím emailem přímo svého konzultanta.



Více podobných pozic naleznete na www.grafton.cz/nabidka-prace/engineering/


Přečtěte si prosím pozorně následující text a uvádějte jej vždy společně s Vaším mailem/dopisem, jinak nebudeme moci pracovat s Vašimi zaslanými údaji.
Souhlasím, aby společnost Grafton Recruitment s.r.o., sídlem Na Poříčí 3a, Praha 1, (dále jen společnost), zpracovávala mé osobní údaje pro účely zprostředkování práce (ukládání, úprava, vyhledávání, třídění, kombinování, likvidace a poskytování třetím osobám, jejichž totožnost je mi společnost povinna sdělit) v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. "O ochraně osobních údajů" ve znění pozdějších předpisů, a to až do odvolání písemnou formou. Potvrzuji, že jsem obeznámen se svými právy v souvislosti s přístupem k informacím a jejich ochraně podle §12 a §21 zákona č. 101/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Pro plné znění klikněte na http://www.uoou.cz/uoou.aspx?menu=4&submenu=5&loc=20.

Mzda: 30 000 - 60 000 Kč / měsíc
Region: Hl. m. Praha
Obor: Strojírenství
Typ nabídky: Zaměstnání

Kontaktní informace: